This is a bridge
This bridge is very long
On the road again
This slideshow uses a JQuery script adapted from Pixedelic

Wu᷆α᷆kɔ̌ zǎp Nufi᷆ ! Wu᷆᷆α᷆kɔ̌ pʉ᷆α᷆’ mbo᷆ nkwe póó Nufi᷆ ! Yáá ndínde᷆ mά LEMESSI Lambert Gustave sǐ’ njǎt wu bα᷆ ? Pαh kά shə᷆ mά kα ?

Ya᷆a᷆ lα᷆’ ngαα lí’i, so᷆nde li᷆e᷆’ 18, a lo᷆si᷆e᷆ mfα̌hnzα᷆, ngén sǒh na᷆ i, tάghěn ndʉ᷆α᷆sie᷆. A lαtó’ mα᷆ shwí vam zǐ; yα᷆α᷆ pí nzhwi᷆e᷆ i pi᷆i᷆ nzhi mǒ’ me᷆ndo’ ndʉ᷆α᷆ka’, ά ngǎk mbee.  Po᷆ lαtʉ́ά nshǐ nά i᷆, ά ya᷆a᷆ pu᷆α᷆α᷆si᷆ vam zǐ. Nzα̌ le᷆e᷆ po᷆ ghe᷆n ndʉ᷆α᷆ka’ la᷆mα; po᷆ to᷆h ní nά ladiô, nji᷆i᷆ mα nto᷆ mǐ di’; po᷆ la᷆h i᷆ ngén “scanner”. Po᷆ lαyát si kwěn mʉ, LEMESSI pα̌’ nkhu.

{s5_mp3}Lambert2.mp3{/s5_mp3}

Ntʉ᷆’nta᷆a᷆, li᷆e᷆’ 23 mbakgofàt, těndʉ᷆α᷆ píá thʉ᷆’kǒm Nufi Yaunde, mbα sén-se᷆n lαláh fhʉ᷆ i᷆ ngén ndʉ᷆α᷆sie᷆ Mele᷆n yi a lαbα᷆ ngʉ́ céhwú mʉ lά; Nka᷆msie᷆ ghʉ᷆ téhndoo ndáh njα᷆α᷆ mí nά mbǒ Sie᷆, ni᷆mbe᷆n í nά mfα’ mǐ ntám ndʉ᷆α᷆sie᷆. Po᷆ lαló sáá, ndímbi᷆ nzhi Bafang, nά mbee pα-mbα᷆’ a᷆; nkwe᷆n mʉ, ngʉ́ téhndoo thʉ̌’, ndi᷆e᷆ wu᷆α᷆; nzα̌ le᷆e᷆, po᷆ pǎt ngʉ́ ndehsi téhndoo. Ntěndʉ́ά Lemessi, nse᷆n mbǐ, ndʉ́άnkom, kά fhʉ᷆ nzhǐnzhi lά, lαláh ghə, ndáh so᷆k maa ni : wen mα á zhi᷆nu, nkwé’ mbu᷆ani, fienkak pí ndʉnda᷆m, nkwe’ Si᷆e᷆, ni᷆nkwe’  nkwe mfα’ Sié ce᷆h í nà lά.

Nsά’ Nufi píá póó Nufi fhʉ᷆ Yamade lαbά si᷆e᷆,PO᷆ lαshwí’ nά pαnsiesǐ Nufi ά Fa᷆’, ά lǎh cǎh me᷆nmα᷆ yαα. Pα-nsα᷆’ Nufi, DAKAYI KAMGA’ pí SA’NDEMBUO  Etienne lαsók pʉ wen yi LEMESSI lαbά ntám Nufi lά:

¨wen mα ǎ ko᷆ nkwe kám Nufi; nko᷆ kám nsiesi mbα yǐ nsiesi-pα-siesi; a lαbά nsíesí ghə́lα᷆’ mbí njwátlα mbα po᷆o᷆ ntia᷆, ά ndʉ́ά sukû mbα̌ ndʉ́άkom.

¨ntieŋwα’nǐ thʉ’᷆kom Nufi Yaunde; ntieŋwα’nǐ Kweesi la᷆mα Nufi. A lαsitǎh síé nά kwe zʉ’, nkwe ntie’ yi po᷆ mʉca᷆k zhínu lah nhα᷆ Nufi thʉ᷆ lά, mα᷆ntíé ni᷆ ndó’ nkwe cǎm Nufi.

¨Alliance Biblique du Cameroun lαnάh í ká’ pʉ kά imfa᷆h Le᷆ti᷆a᷆ Ŋwα’ni Sie᷆ mα ghə̌ fe’éfe’ê lά. Póómα᷆, Sie᷆ sǐ’ mbe᷆h nzhi si niα᷆α᷆ mo’ bα᷆ !

Ŋh ! LEMESSI lαkwé’ ntʉ́άngwe’ pí ghə̌lα’ zǐ, nkwé’ NUFI. Nǎk pəpe᷆’! Ɑ́ Si᷆e᷆ yα᷆α᷆ mó ngǎk I , ά cicǎh  zimó’ pα-fhʉ́síé Nufi.

Á pαh bα᷆co᷆msi᷆ i᷆ LEMESSI, nco᷆msi᷆  fα᷆h píá póónsí ! .

 

Quelle catastrophe !!!

Nufi est en deuil; la mort lui a détruit un de ses piliers.  Est-il vrai que LEMESSI Lambert

Gustave n’est plus? Comment allons-nous endurer cet évènement ?

La semaine dernière, dimanche 18 mars, de bon martin il est allé prendre son bain, pour se rendre à l’église. Subitement il se met à se plaindre d’un violent mal au ventre ; son épouse le conduisit à l’infirmerie du quartier où on lui posa une perfusion pour apaiser le mal. Le lendemain matin, ils se rendent à l’hôpital où on lui fait la radiographie pour constater une péritonite intestinale. Alors qu’on se prépare à le passer au scanner, il rend l’âme.

Le 23 mars, la famille du défunt, ses amis et les cadres Nufi de Yaoundé ont conduit sa dépouille à l’église catholique de Melen où il servait comme lecteur ; le vicaire a célébré une messe pour remettre son âme à son Dieu ; il a fait l’éloge sa vie de chrétien catholique et de son engagement dans l’Eglise.
La dépouille est ensuite transportée à Bafang, dans la concession familiale où le deuil commence par une nouvelle messe, suivi des scènes de pleurs. Le lendemain, les obsèques ont comporté une messe d’adieu, bouclée par une série de témoignages élogieux au défunt, et de messages de condoléances de la part des amis, de membres de sa famille élargie, des membres des associations venues de différentes localités. En bref, LEMESSI laisse l’image d’un enfant sage et intelligent, d’un homme de paix, d’engagement dans sa foi et dans tous ses domaines d’activité.

NUFI, ses dirigeants et ses enseignants venus de Yaoundé et de Bafang ont tenu à accompagner leur collègue dans cette dernière phase de sa vie terrestre. Les deux membres du Directoire National Nufi, MM DAKAYI KAMGA et SADEMBOUO Etienne, ont pris la parole, le premier pour transmettre les condoléances de NUFI à la famille endeuillée, le second pour faire l’éloge funèbre de LEMESSI. Il occupait une place particulière dans l’association:

  • Il a obtenu tous les diplômes de la langue fe’efe’, s’est perfectionné en pédagogie la formation des enseignants, il animait les cours de fe’efe’e pour les adultes et les jeunes, à l’école ou dans les associations.
  • Très méticuleux, il a assuré pendant de longues années, le secrétariat du Directoire régional de Yaoundé et gérait ses archives. Aux grandes assises de NUFI, Assemblée Générale ou Conseil d’Administration, il était régulièrement désigné rapporteur; il était présent partout où se débattait les problèmes de rayonnement de NUFI.

Plus récemment, il a été choisi par l’Alliance Biblique du Cameroun pour participer au grand projet de traduction de la Sainte Bible en fe’efe’e, et a été retenu dans le groupe de réviseur. La mort ne lui a pas laissé le temps de faire ses preuves sur ce chantier.

Lambert, tu as aimé ta langue et ta culture; tu as aimé NUFI. Repose en paix auprès des ancêtres et de ses prédecesseurs et que Dieu t’accueille dans son Royaume.

Quant à nous, n’oublions pas LEMESSI Lambert Gustave, n’oublions pas sa veuve et les orphelins.

What a disaster !!!

Nufi is in mourning; death has destroyed one of its pillars. Is it true that LEMESSI Lambert Gustave is no more? How are we going to endure this event?

Last week, Sunday, March 18, sharp morning, he went to take a bath, before going  to church. Suddenly he begins to complain of a violent stomach ache; his wife took him to the neighboring infirmary where he was given an infusion to appease the disease. The next morning, they went to the hospital where an X-ray control indicated an intestinal perforation. As they were prepare to scan him, he pasted away.

On March 23, the deceased's family, friends and Nufi cadres from Yaoundé drove his remains to Melen Catholic Church, where he used to serve as a reader; the vicar celebrated a mass to restore his soul to his God; he praised his life as a Catholic Christian and his commitment to the Church.

After mass, the dead body is then transported to Bafang, in the family compound where the mourning begins with a new Mass, followed by scenes of tears. The next day, the funeral included a farewell mass, completed by a series of complimentary testimonials to the deceased, and messages of condolence from friends, members of his extended family, members of associations from different localities. In short, LEMESSI leaves the image of a wise and intelligent child, a man of peace, commitment to his faith and in all his fields of activity.

NUFI, its leaders and teachers from Yaounde and Bafang were keen to accompany their colleague in this last phase of his earthly life. The two members of the National Nufi Directory, Messrs DAKAYI KAMGA and SADEMBOUO Etienne, took the floor, the first to convey NUFI's condolences to the bereaved family, the second to make the funeral praise of LEMESSI. He held a special position in NUFI, our cultural association.

  • He obtained all degrees in the fe’efe’e language, advanced in pedagogy of teacher training, he taught this language to adults and young people, at school or in associations regular meeting.
  • Very meticulous, he assured for many years, the secretariat of the Nufi Regional Directory in Yaoundé and managed its archives. At the general meetings of NUFI, the General Assembly or Board of Directors, he was regularly appointed rapporteur; he was present wherever NUFI's outreach problems were discussed.
  • More recently, he was chosen by the Biblical Alliance of Cameroon to participate in the great project of translation of the Holy Bible in February, and was retained in the group of reviser. Death did not give him time to prove himself on this site.

Lambert, you loved your language and your culture; you loved NUFI. Rest in peace with the ancestors and predecessors and may God welcome you to his Kingdom.

As for us, let's not forget LEMESSI Lambert Gustave, let's not forget his widow
and  orphans.